Her hafta bir (çeviri) şiir: 'Kuşların Yüzeyi'

05 Nisan 2019

Her Hafta Bir (Çeviri) Şiir:

KONRAD BAYER

 

Kuşların Yüzeyi

söyleyin bana

mecbur muyuz nehirler aşmaya?

hangi saatte?

nerede?

söyleyin bana

orada mı

mezbaha?

ya gaz odaları?

görün bakın

orada yukarda

iyice yukarda

havalanmış

ürküp kaçmış

ışığı geçiren

hava akımında

süzülmekte

kuşlar

ne soğuk ne sıcak

ne görülmüş ne duyulmuş

ne biri ne öbürü

süzülmekte

kuşlar

görün bakın

orada

yukarıda

yüksekte…

 

Türkçesi: Hilmi Tezgör