Her hafta bir (çeviri) şiir: 'Yalnız'

14 Mart 2019
Fotoğraf: James Joyce Foundation

Her hafta bir (çeviri) şiir:

 

JAMES JOYCE

Yalnız

 

Ayın kurşun sarısı ağları

Geceyi bir peçeye çeviriyor

Uyuyan gölde kıyının ışıkları

Sarısalkımlar salınıyor

 

Sinsi kamışlar fısıldıyor geceye

Bir ad -onun adını-

Ve bütün ruhumda bir sevinç

Bir utanç baygınlığı

 

Türkçesi: Hilmi Tezgör