Her hafta bir (çeviri) şiir: 'Erken Vakit'

07 Mart 2019
Fotoğraf: BBC

Her Hafta Bir (Çeviri) Şiir:

 

WOLF BIERMANN

Erken Vakit

 

Bu sabah, yatağımda gömülmüş yatarken

Kaba bir zil kopardı beni uykudan

Çıplak ayakla ve kızarak koşup açtım kapıyı

Oğlumdu gelen

Günlerden pazar olduğu için

Erkenden süt almaya gitmiş olan.

 

Erken gelenler hoş karşılanmaz

Ama sütleri içilir sonradan.

 

Türkçesi: Hilmi Tezgör