19 Aralık 2012: Armağan Ekici ile Ulysses üzerine:

Joyce'un Ulysses'i Armağan Ekici çevirisiyle Norgunk Yayıncılık'tan çıktı. İlksen Mavituna, daha önce Yapı Kredi Yayınları'ndan Nevzat Erkmenin çevirisiyle yayımlanan eseri ikinci kez Türkçe'ye kazandıran Armağan Ekici'yle Açık Dergi için bir söyleşi yaptı. James Joyce'u, Ulysses'i ve neden bu yapıtı ikinci kez çevirmek istediğini konuştular.