Vivian Kohen

Ailenin yedinci gelini artık bu evde yaşamıyor. Burada sadece bir ayını geçirmiş. Muhtardan o uğursuz kâğıt gelene kadar, sadece bir ay.

"Bütün yenilgilerimize rağmen, her şeye yeniden başlayabilme gücünü kendimizde bulabiliriz" mesajına birçok kitapta veya filmde daha önce rastlamış olsak da, bunun bize tekrar hatırlatılmasında hiçbir mahsur yok kuşkusuz.

Sürekli daha fazlasını isteyen gelişim ve değişim meraklıları, 'enayi' yaftasını taşıma pahasına saf kalmayı ilke edinen insanları anlamakta güçlük çekerler. Hele bu bir birey değil de bir işletme olunca durum daha da şaşırtıcı oluyor.

J.R.R. Tolkien'in Noel Babadan Mektuplar adlı kitabının Türkçe çevirisinde 1453 tarihinin kitaptan çıkarılması çevirmenlerin kaynak metne ne kadar "müdahale" hakkı olduğu tartışmasını gündeme getirdi.

Yolculuk deyince aklımıza hep gidilen uzak yerler geliyor, ama kat edilen mesafe kadar harcanan zaman da hesaba katılırsa, çoğumuz her gün şehrin içinde yolculuk yapıyoruz demektir. Bu yolculuklar da zevkli, eğlenceli, eğitici ve yaratıcı birer deneyim olabilir pekâlâ.

Vivian Kohen'in, eşi ile birlikte yaptıkları Doğu Karadeniz yolculuğuna dair seyahatnamesi:"Gördüklerimiz ve yaşadıklarımız bizi öylesine büyüledi ki, sevdiklerimize anlatmakla yetinmeyip yazıya da geçirmek istedik."