Her hafta bir (çeviri) şiir: 'Aşk Yıldızları'

Her hafta bir (çeviri) şiir: 'Aşk Yıldızları'

28 Mart 2019

Her Pazartesi 21:00 - 22:00 arasında yayınlanan 'Vertigo' programcılarından Hilmi Tezgör'un çevirisiyle Else Lasker-Schüler'den 'Aşk Yıldızları'.

Her Hafta Bir (Çeviri) Şiir:

ELSE LASKER-SCHÜLER

 

Aşk Yıldızları

Gözlerin bekleyişte hayatımın önünde

Gündüzü özleyen geceler gibi

Ve boğucu düş, dağılmadan

abanmış onların üzerine.

 

Tuhaf yıldızlar dünyaya bakıyor

Demir renkli, hasret kuyruklu,

alev alev kollarla sevgiyi arayan

ve havaların serinliğine uzanan.

 

Türkçesi: Hilmi Tezgör