Erdem Ergen

Merhaba,

Programlarinuzda zaman zaman atıf yaptığınız ve Timothy Snyder tarafından kaleme alınan On Tyranny - Twenty Lessons from Twentieth Century adlı kitap 2017 yılında Olvido Yayınları'nca dilmize kazandırdı.  Sayın Madra'ya da söyleyin, sürekli "Türkçe'de de olsa" dediği kitap zaten var :))

Selamlar, iyi çalışmalar.

Erdem Ergen
Genel Yayın Yönetmeni
Kırmızı Elma Yayınları

Merhaba sayın Erdem Ergen,

Bu konuda bir eksikliğimizi gidermemizi sağlayan bilgilendirici mesajınız için teşekkürler. Kitabın Türkçe çevirisinin yayınlanmış -hem de epey önce- olduğunu farketmemiştik. Uyarı mesajınız üzerine hafta sonu kitabı derhal edinip gözden geçirme fırsatım oldu. Fakat, hayli önemli kavramsal bazı çeviri hataları olduğu da görülebiliyor. Siz bu çeviriyi okuma fırsatı bulabildiyseniz, acaba bunlardan birkaçı sizin de dikkatinizi çekmiş olabilir mi diye bir soralım istedik?

Selamlar ve enformasyon için tekrar teşekkürler

Ömer Madra